Sorry to hear that you are having trouble adding both a bank name and account holder name. I can see how this would be useful so I’ll certainly feed this back to the wider team.
In the meantime, in the Bank name field on your bank account, we don’t have any restrictions on what you can type in there so you could put both your bank name and account holder name in there and both of these would then be displayed on invoices.